close
．樂團名稱：To The Wedding
．歌詞來源：lyrics
．好聽等級(5/5)：★★★★★
．播放時機：夏天／睡／低調浪漫微醺／海邊
．不負責分類：後搖／瞪鞋／90's流行迷幻／San Francisco
．僅為歌詞翻譯練習，如錯誤請包涵，也歡迎指正，感謝。
⊙ Time pilot （時之引航）
New day sunrise, open my eyes,
(睜開眼，旭日東昇)
cool air cool ride, breathe in new life and know that all is fine
(乘著涼爽的空氣， 是美好的新生)
Warmth and sunlight, soft like your eyes,(感受暖意與日光，猶如妳溫柔雙眸)
cool air cool ride, always to find that time is on our side
(乘著涼爽的空氣，感受屬於我們的時光)
Oh, it's love that leads me through the night
(oh.是愛情引領我渡過黑夜)
Flying out past the stars to reach your light
(穿越星辰，為了找尋屬於你的光芒)
Take me to her.
(引領我走向她)
⊙ 不負責翻譯心得：
▼＂cool air cool ride, always to find that time is on our side＂，每個單字拆開來看都很簡單，但但到底ㄚㄋㄨㄚ翻呀？
▼聽這首歌，既涼又暖，因主唱中性又帶點時尚味的聲線像是溫柔的浮板，陪著我在涼爽近乎寒冷的音符中漂浮。
全站熱搜
留言列表
