☂ 一Lost in

．樂團名稱：Arco

．歌詞來源：lyrics 

．好聽等級(5/5)：★★★★★

．播放時機：睡／洗澡／relax／溫暖的地方

．不負責分類：民謠／慢板／ sadcore／London

．僅為歌詞翻譯練習，如錯誤請包涵，也歡迎指正，感謝。

⊙  Driving At Night （夜晚開車）

out of your clothes
(脫去屬於你的衣服)　跪求正確解答*⊙_⊙*...

i know it won't be long
(預感告訴著我，不久後又會穿上它)          跪求正確解答*⊙_⊙*...
 

god only knows
(毫無頭緒)
 

where this crazy thing comes from
(為何做了這些瘋狂的事...)
 

it's not that i don't love you, i do
(並不是不愛你，真的不是)
 

i've read all the definitions
(關於愛的定義，我是懂得)
 

think it must be true
(對你的愛，無庸置疑)

it's like driving at night 
(這就像夜間開車)

when the illusion
(突然失去理智)
 
i'm going somewhere
(非得要前往某處)

keeps me alive
(前往一個能讓我活下去的地方)

driving at night
(就像夜間開車)

in this confusion
(儘管被思緒纏繞)
 
better to travel 
(仍想隨意遊走)

never arrive 
(不管何去何從)

worried about 
the future all the time 
(總是憂慮未來種種)

(但有件事我可以確定："一切將漸入佳境")
 

it's not that i don't want to, i do
(不代表刻意忽略，我依然思考著)

got to spend this life with someone 
(若非得選擇和一個人一輩子相廝守)

might as well be you 
(但願那個人就是你)

it's like driving at night.....
(這就像是獨自開著夜車)

⊙ 不負責翻譯心得：

▼嫌自己每天過太開心，就來聽Arco的悲歌自殘吧。(誤)~~~不是拉，清清淡淡卻夾雜著壓抑的情感，說到讓人難以忘懷的小調，真的就非溫柔又悶騷的Arco莫屬了！
Arco是英國團，卻歸屬於韓國低調廠牌，這點也很特別^^！